Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Disney Channel
1.SÉRIE
V českém znění: Zuzana Černá (Ylva), Daniel Krejčík (Arnie), Aleš Kaizner (Erik), Bohdan Tůma (Kladivson + titulky), Johana Krtičková (Doomhilda), Helena Brabcová (Astrid), Milan Slepička (Starý Viking), Miriam Chytilová (Valkýra Turit), Petr Neskusil (Vargir), Jakub Štěpán (Sven), Kristián Kašpar (Harald), Michaela Dinhová (Brena + Magnhilda), Marek Musil (Gunvald), Hana Krtičková (Phang), Zuzana Novotná, Lukáš Malínek
a další
Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Vít Král (1-10), Jaroslav Novák (11-20), Martin Václavík (21-26)
Produkce: Jakub Adámek
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022